dimanche 29 août 2010

DIALECTALES

- - - - - - - - - - - - - - - -

Franca Grisoni



............Ma chel saur...



Ma chel saur de persec
che sirche quand che sgagne
ma ‘ndo so nada a töl
se ‘l cate mia ‘ndel fröt.
E chesti chí i è persec
e i è de chei madür
e i gha en bel udur
ma cate mia ‘l saur
isé, proprio de persec,
e sé che ‘l sgusula
e ‘l sponzi sö le sguanze
ma l’è che ‘l sa mia asé
e ‘l resta ‘npo pö ‘ndré
de chèl che gho ‘n ment mé.

.....................Da : La böba, 1986.